25
Ses Disciples ayant entendu ces choses s'étonnèrent fort, et ils dirent: qui peut donc être sauvé?
Louis Segond :
Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?
Ostervald :
Ses disciples, ayant entendu cela, furent fort étonnés, et ils disaient: Qui peut donc être sauvé?
Darby :
Et les disciples, l'ayant entendu, s'étonnèrent fort, disant: Qui donc peut être sauvé?
Crampon :
En entendant ces paroles, les disciples étaient fort étonnés, et ils dirent : " Qui peut donc être sauvé ? "
Lausanne :
Ayant entendu cela, ses disciples étaient frappés d’un grand étonnement, et disaient : Qui donc peut être sauvé ?
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ses disciples ayans ouï ces choses s’estonnerent fort, disans, Qui est-ce donc qui peut estre sauvé?