9
Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes.
Louis Segond :
C`est en vain qu`ils m`honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d`hommes.
Ostervald :
Mais ils m'honorent en vain, en enseignant des doctrines qui sont des commandements d'hommes.
Darby :
mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d'hommes".
Crampon :
C’est en vain qu’ils m’honorent, en donnant des préceptes qui ne sont que des commandements venant des hommes. "
Lausanne :
et c’est en vain qu’ils me rendent un culte, enseignant des doctrines [qui sont] des commandements d’hommes. »
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais ils m’honorent en vain, enseignans des doctrines, [qui ne sont que] des commandemens d’hommes.