Nombres 32 verset 2

Traduction Martin

2
Ainsi les enfants de Gad et les enfants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Eléazar le Sacrificateur, et aux principaux de l'assemblée, en disant:



Strong

Alors les fils (Ben) de Gad (Gad) et les fils (Ben) de Ruben (Re'uwben) vinrent (Bow') (Radical - Qal) auprès de Moïse (Mosheh), du sacrificateur (Kohen) Eléazar ('El`azar) et des princes (Nasiy' ou nasi') de l’assemblée (`edah), et ils leur dirent ('amar) (Radical - Qal) ('amar) (Radical - Qal) :


Comparatif des traductions

2
Ainsi les enfants de Gad et les enfants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Eléazar le Sacrificateur, et aux principaux de l'assemblée, en disant:

Louis Segond :

Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l`assemblée, et ils leur dirent:

Ostervald :

Et les enfants de Gad et les enfants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse, à Éléazar, le sacrificateur, et aux principaux de l'assemblée, en disant:

Darby :

Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l'assemblée, disant:

Crampon :

les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent auprès de Moïse, d’Eléazar, le prêtre, et des princes de l’assemblée, et ils leur dirent :

Lausanne :

Et les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent et parlèrent à Moïse, à Éléazar, le sacrificateur, et aux princes de l’assemblée, en disant :




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr