Nombres 2 verset 12
Traduction Martin12
Près de lui campera la Tribu de Siméon, et Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, sera le chef des enfants de Siméon;
Strong
A ses côtés camperont (Chanah) (Radical - Qal) la tribu (Matteh) de Siméon (Shim`own), le prince (Nasiy' ou nasi') des fils (Ben) de Siméon (Shim`own), Schelumiel (Shelumiy'el), fils (Ben) de Tsurischaddaï (Tsuwriyshadday),
1a) tige, verge, flèche, traitComparatif des traductions
12
Près de lui campera la Tribu de Siméon, et Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, sera le chef des enfants de Siméon;
Louis Segond :
A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,
Ostervald :
Et la tribu de Siméon campera auprès de lui, et le chef des enfants de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,
Darby :
-Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu de Siméon: le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, et son armée;
Crampon :
A ses côtés campera la tribu de Siméon ; le prince des fils de Siméon est Salamiel, fils de Surisaddaï,
Lausanne :
Près de lui camperont : la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Scheloumiel, fils de Tsourischaddaï,