Lévitique 13 verset 16
Traduction Martin16
Que si la chair vive se change, et devient blanche, alors il viendra vers le Sacrificateur.
Strong
Si la chair (Basar) vive (Chay) change (Shuwb) (Radical - Qal) et devient (Haphak) (Radical - Nifal) blanche (Laban ou laben), il ira (Bow') (Radical - Qal) vers le sacrificateur (Kohen) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Que si la chair vive se change, et devient blanche, alors il viendra vers le Sacrificateur.
Louis Segond :
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
Ostervald :
Mais si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;
Darby :
Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;
Crampon :
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le prêtre.
Lausanne :
Ou bien si la chair vive change et redevient blanche, il ira vers le sacrificateur ;