Lévitique 13 verset 11

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6883     Mot : Tsara`ath
Hebreu : צָרָ֫עַת     Phonétique : (tsaw-rah'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06879

Définition :

1) lèpre
1a) dans le peuple: maladie de peau maligne (Lév 13-14)
1b) dans les vêtements: une rouille ou moisissure (Lév 13:47-52)
1c) dans les maisons: un champignon ou moisissure (Lév 14:34-53)

Traduction LSG :
lèpre (34 fois), lépreux (avec (05061 fois)) (1 fois); (35 fois)

Code : 5785     Mot : `owr
Hebreu : עוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05783

Définition :

1) peau, enveloppe
1a) peau (de l'homme)
1b) enveloppe, cuir (des animaux)

Traduction LSG :
peau (97 fois), s'envelopper (1 fois), cuir (1 fois); (99 fois)

Code : 5462     Mot : Cagar
Hebreu : סָגַר     Phonétique : (saw-gar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fermer, clore
1a) (Qal)
1a1) fermer
1a2) clore, barricader
1a3) refermer, enfermer
1b) (Nifal)
1b1) être fermé
1b2) être clos
1c) emprisonner

Traduction LSG :
fermer, refermer, fermer la porte, enfermer, livrer, stérile, barricader, abandonner, saisir, javelot, (or) pur; (91 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3462     Mot : Yashen
Hebreu : יָשֵׁן     Phonétique : (yaw-shane')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dormir, être endormi
1a) (Qal) dormir, s'endormir, être endormi
1b) (Nifal)
1b1) rester pour un long temps
1b2) avoir une ulcération (de lèpre)
1c) (Pi'el) endormir, attirer au sommeil

Traduction LSG :
dormir, s'endormir, se rendormir, sommeiller, invétérée, ancienne, depuis longtemps; (19 fois)

Code : 2931     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impur, impure
1a) moralement et religieusement
1b) rituellement
1c) pour certains lieux

Traduction LSG :
impur, impure, sauvage, souillé, impureté ; (87 fois)

Code : 2930     Mot : Tame'
Hebreu : טָמֵא     Phonétique : (taw-may')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être impur, devenir impur
1a) (Qal) être ou devenir impur 1a1) sexuellement 1a2) dans un sens religieux
1b) (Niphal)
1b1) se souiller, être souillé
1b1a) sexuellement
1b1b) par idolâtrie 1b2) être considéré comme impur
1c) (Piel)
1c1) souiller
1c1a) sexuellement
1c1b) dans un sens religieux
1c2) déclarer impur
1c3) profaner (le nom de Dieu)
1d) (Pual) être souillé
1e) (Hithpael) être impur
1f) (Hothpael) être souillé

Traduction LSG :
impur, déshonorer, souillé, se souiller, souillure, profaner; (161 fois)

Code : 1320     Mot : Basar
Hebreu : בָּשָׂר     Phonétique : (baw-sawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01319

Définition :

1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain

Traduction LSG :
chair, tout, circoncire, décharné, viande, nudité, corps, parents, homme, victime, cheveux, charnues, un semblable, embonpoint, se dévorer; (269 fois)