Proverbes 5 verset 3

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8193     Mot : Saphah ou (double et pluriel) sepheth
Hebreu : שָׂפָה     Phonétique : (saw-faw') ou (sef-eth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement De 05595 ou 08192 à travers l'idée de terminaison (comparer à 05490)

Définition :

1) lèvre, langage, parole, rivage, rive, bord, côté, fil, frontière, reliure
1a) lèvre (comme partie du corps)
1b) langage
1c) rivage, bord (d'une coupe, d'un fleuve, de la mer, etc )

Traduction LSG :
langue, langage, bord (du fleuve, de la mer), parole, rivage, bord (d'une robe), border, à la légère (parler), lèvres, en l'air (paroles), discoureur, voix; (176 fois)

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 5317     Mot : Nopheth
Hebreu : נֹ֫פֶת     Phonétique : (no'-feth)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 05130 dans le sens de secouer

Définition :

1) miel qui coule, rayon de miel

Traduction LSG :
miel, rayon de miel (5 fois); (5 fois)

Code : 5197     Mot : Nataph
Hebreu : נָטַף     Phonétique : (naw-taf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber (en gouttes), dégoutter, distiller, prophétiser, prêcher, discourir
1a) (Qal) dégoutter, découler
1b) (Hifil)
1b1) dégoutter
1b2) faire couler (une prophétie)

Traduction LSG :
se fondre, rosée, distiller, dégoutter, découler, ruisseler, parler, dire, prophétiser, prophète; (18 fois)

Code : 2509     Mot : Chalaq
Hebreu : חָלָק     Phonétique : (khaw-lawk')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02505

Définition :

1) flatteur, lisse

Traduction LSG :
point de poil, doux, flatteuse, trompeurs; (4 fois)

Code : 2441     Mot : Chek
Hebreu : חֵך     Phonétique : (khake)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 02596 dans le sens de goûter

Définition :

1) bouche, palais, goûter, gencives

Traduction LSG :
bouche, palais, langue, emboucher; (18 fois)

Code : 2114     Mot : Zuwr
Hebreu : זוּר     Phonétique : (zoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être étrange, être un étranger
1a) devenir étranger
1a1) étrange, un autre, un ennemi
1a2) dégoûtant
1a4) femme étrange, prostituée, fille de joie
1b) être un étranger, être celui qui est aliéné

Traduction LSG :
étranger, étrangère, étrange, un autre, autrui, barbares, ennemi, dieux étrangers, vanneurs, illégitimes, à charge, pervertis, se détourner, ...; (77 fois)