Psaumes 80 verset 15
Traduction Martin15
Et le plant que ta droite avait planté, et les provins que tu avais fait devenir forts pour toi.
Strong
(('abaq).('ebeh)) (Kannah) (Kanan) (Radical - Qal) Protège ce que ta droite (Yamiyn) a planté (Nata`) (Radical - Qal), Et le fils (Ben) que tu t’es choisi ('amats) (Radical - Piel) !...
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
Et le plant que ta droite avait planté, et les provins que tu avais fait devenir forts pour toi.
Louis Segond :
Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! considère cette vigne!
Ostervald :
Dieu des armées, reviens! Regarde des cieux, et vois, et visite cette vigne.
Darby :
Et la plante que ta droite a plantée, et le provin que tu avais fortifié pour toi.
Crampon :
Dieu des armées, reviens, regarde du haut du ciel et vois, considère cette vigne !
Lausanne :
Dieu des armées ! reviens donc. Regarde des cieux, et vois, et visite cette vigne.