Psaumes 33 verset 8
Traduction Martin8
Que toute la terre craigne l'Eternel, que tous les habitants de la terre habitable le redoutent.
Strong
Que toute la terre ('erets) craigne (Yare') (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah) ! Que tous les habitants (Yashab) (Radical - Qal) du monde (Tebel) tremblent (Guwr) (Radical - Qal) devant lui !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Que toute la terre craigne l'Eternel, que tous les habitants de la terre habitable le redoutent.
Louis Segond :
Que toute la terre craigne l`Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
Ostervald :
Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!
Darby :
Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!
Crampon :
Que toute la terre craigne Yahweh ! Que tous les habitants de l’univers tremblent devant lui !
Lausanne :
Que toute la terre craigne l’Éternel ; que tous les habitants du monde le révèrent.