Psaumes 135 verset 20
Traduction Martin20
Maison des Lévites, bénissez l'Eternel; vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel.
Strong
Maison (Bayith) de Lévi (Leviy), bénissez (Barak) (Radical - Piel) l’Éternel (Yehovah) ! Vous qui craignez (Yare') l’Éternel (Yehovah), bénissez (Barak) (Radical - Piel) l’Éternel (Yehovah) !
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
20
Maison des Lévites, bénissez l'Eternel; vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel.
Louis Segond :
Maison de Lévi, bénissez l`Éternel! Vous qui craignez l`Éternel, bénissez l`Éternel!
Ostervald :
Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!
Darby :
Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!
Crampon :
Maison de Lévi, bénissez Yahweh ! Vous qui craignez Yahweh, bénissez Yahweh !
Lausanne :
Maison des Lévites, bénissez l’Éternel. Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel.