Néhémie 12 verset 30
Traduction Martin30
Ainsi les Sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, ils purifièrent aussi le peuple, les portes, et la muraille.
Strong
Les sacrificateurs (Kohen) et les Lévites (Leviyiy ou Leviy) se purifièrent (Taher) (Radical - Hitpael), et ils purifièrent (Taher) (Radical - Piel) le peuple (`am) , les portes (Sha`ar) et la muraille (Chowmah).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
30
Ainsi les Sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, ils purifièrent aussi le peuple, les portes, et la muraille.
Louis Segond :
Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.
Ostervald :
Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent. Ils purifièrent aussi le peuple, les portes et la muraille.
Darby :
Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.
Crampon :
Les prêtres et les lévites, après s’être purifiés, purifièrent le peuple, les portes et la muraille.
Lausanne :
Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.