2 Chroniques 28 verset 16
Traduction Martin16
En ce temps là le Roi Achaz envoya vers le Roi d'Assyrie, afin qu'il lui donnât du secours.
Strong
En ce temps (`eth)-là, le roi (Melek) Achaz ('Achaz) envoya (Shalach) (Radical - Qal) demander du secours (`azar) (Radical - Qal) aux rois (Melek) d’Assyrie ('Ashshuwr ou 'Ashshur).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
En ce temps là le Roi Achaz envoya vers le Roi d'Assyrie, afin qu'il lui donnât du secours.
Louis Segond :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d`Assyrie.
Ostervald :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie, afin qu'ils lui donnassent du secours.
Darby :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie pour qu'ils lui aidassent.
Crampon :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander aux rois d’Assyrie de le secourir.
Lausanne :
En ce temps-là le roi Achaz envoya vers les rois d’Assur pour qu’ils l’aidassent.