1 Chroniques 2 verset 24

Traduction Martin

24
Et après la mort de Hetsron, lorsque Caleb vint vers Ephrat, la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah.



Strong

Après ('achar) la mort (Maveth) de Hetsron (Chetsrown) à Caleb-Ephratha (Kaleb 'Ephrathah), Abija ('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw), femme ('ishshah) de Hetsron (Chetsrown), lui enfanta (Yalad) (Radical - Qal) Aschchur ('Ashchuwr), père ('ab) de Tekoa (Teqowa`).


Comparatif des traductions

24
Et après la mort de Hetsron, lorsque Caleb vint vers Ephrat, la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah.

Louis Segond :

Après la mort de Hetsron à Caleb Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.

Ostervald :

Après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Ashur, père de Thékoa.

Darby :

Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.

Crampon :

Après la mort de Hesron à Caleb-Ephrata, Abia, la femme de Hesron, lui enfanta Ashur, père de Thécua.

Lausanne :

Et après la mort de Ketsron, à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Ketsron, lui enfanta encore Asçkour, père de Thékoa.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr