1 Samuel 9 verset 15

Traduction Louis Segond

15
Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Éternel avait averti Samuel, en disant:

Voir le contexte de 1 Samuel 9 verset 15

Partager :


Strong

Or, un ('echad) jour (Yowm) avant (Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) l’arrivée (Bow') (Radical - Qal) de Saül (Sha'uwl), l’Éternel (Yehovah) avait averti (Galah) (Radical - Qal) Samuel (Shemuw'el) ('ozen), en disant ('amar) (Radical - Qal) :


Comparatif des traductions

15
Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Éternel avait averti Samuel, en disant:

Martin :

Or l'Eternel avait fait entendre et avait dit à Samuel, un jour avant que Saül vînt:

Ostervald :

Or, un jour avant que Saül vînt, l'Éternel avait fait à Samuel une révélation, lui disant:

Darby :

Or, un jour avant que Saül vînt, l'Éternel avait averti Samuel, disant:

Crampon :

Or, un jour avant l’arrivée de Saül, Yahweh avait fait une révélation à Samuel, en disant :

Lausanne :

Et, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel{Héb. avait découvert l’oreille de Samuel.} en disant :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr