1 Samuel 22 verset 21
Traduction Louis Segond21
et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.
Strong
('Ebyathar) et lui (David rarement (complet) Daviyd) rapporta (Nagad) (Radical - Hifil) que Saül (Sha'uwl) avait tué (Harag) (Radical - Qal) les sacrificateurs (Kohen) de l’Éternel (Yehovah).
1a) (Hifil) dire, déclarerComparatif des traductions
21
et lui rapporta que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.
Martin :
Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les Sacrificateurs de l'Eternel.
Ostervald :
Et Abiathar rapporta à David, que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.
Darby :
Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l'Éternel.
Crampon :
Abiathar annonça à David que Saül avait tué les prêtres de Yahweh.
Lausanne :
Et Abiathar rapporta à David que Saül avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.