1 Samuel 18 verset 19

Traduction Louis Segond

Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.

Partager :

Strong

Lorsque arriva le temps (`eth) où Mérab (Merab), fille (Bath) de Saül (Sha'uwl), devait être donnée (Nathan) (Radical - Qal) à David (David rarement (complet) Daviyd), elle fut donnée (Nathan) (Radical - Nifal) pour femme ('ishshah) à Adriel (`Adriy'el), de Mehola (Mecholathiy).

Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.

Martin :

Or il arriva qu'au temps qu'on devait donner Mérab fille de Saül à David, on la donna pour femme à Hadrièl Méholathite.

Ostervald :

Or, au temps où l'on devait donner Mérab, fille de Saül, à David, elle fut donnée pour femme à Adriel Méholathite.

Darby :

Et il arriva qu'au moment où l'on devait donner Mérab, fille de Saül, à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, le Meholathite.

Crampon :

Mais, au moment de donner Mérob, fille de Saül, à David, on la donna pour femme à Hadriel de Molathi.

Lausanne :

Et il arriva qu’au temps de donner à David Mérab, fille de Saül, elle fut donnée pour femme à Adriel, le Méholathite.