Juges 9 verset 27

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8354     Mot : Shathah
Hebreu : שָׁתָה     Phonétique : (shaw-thaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) boire
1a) (Qal)
1a1) boire
1a1a) boire la coupe de la colère de Dieu, du massacre, des actions du méchant (figuré)
1a2) festoyer
1b) (Nifal) être ivre

Traduction LSG :
boire, toute boisson, désaltérer; (217 fois)

Code : 7704     Mot : Sadeh ou saday
Hebreu : שָׂדֶה     Phonétique : (saw-deh') ou (saw-dah'-ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de s'étendre

Définition :

1) champ, une terre
1a) champ cultivé
1b) demeure des bêtes sauvages
1c) plaine (opposée à la montagne)
1d) terre (opposée à la mer)

Traduction LSG :
champs, territoire, campagne, fonds (de terre), propriété ; (333 fois)

Code : 7043     Mot : Qalal
Hebreu : קָלַל     Phonétique : (kaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être léger, être rapide, être insignifiant, être de faible valeur,être vil
1a) (Qal)
1a1) être mince, avoir diminué (de l'eau)
1a2) être rapide
1b) (Nifal)
1b1) être rapide, se montrer agile
1b2) être trop insignifiant
1b3) être peu estimé
1c) (Piel)
1c1) maudire
1d) (Pual) être maudit
1e) (Hifil)
1e1) rendre léger, alléger
1e2) traiter avec mépris, apporter le déshonneur
1f) (Pilpel)
1f1) secouer
1f2) aiguiser
1g) (Hitpalpel) se secouer, être envoyé de ci de là

Traduction LSG :
diminuer, maudire, mépriser, mépris, blasphémateur, méprisable, malédiction, appesantir, facile, léger, vil, alléger, aiguiser, peu de chose, opprobre, humilier, à la légère, secouer, ...; (82 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 3754     Mot : Kerem
Hebreu : כָּ֫רֶם     Phonétique : (keh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine au sens incertain

Définition :

1) vigne, vignoble

Traduction LSG :
vigne (91 fois), Keramim (1 fois), plantation (1 fois); (93 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 1974     Mot : Hilluwl
Hebreu : הִלּוּלִים     Phonétique : (hil-lool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01984 (sens de réjouissance)

Définition :

1) réjouissance, louange

Traduction LSG :
réjouissances (2 fois); (2 fois)

Code : 1869     Mot : Darak
Hebreu : דָּרַך     Phonétique : (daw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) marcher, plier, tendre, bander un arc, conduire, marcher
1a) presser, fouler (avec une presse)
1b) un archer, un tendeur d'arc
1b) fouler (avec le pied)

Traduction LSG :
sortir, marcher, fouler, écraser, tirer, suivre, bander (un arc), conduire, lancer, tendre, traverser, un archer, pénétrer, presser; (62 fois)

Code : 1219     Mot : Batsar
Hebreu : בָּצַר     Phonétique : (baw-tsar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) recueillir, contenir, enclore, fortifier, rendre inaccessible,
1a) coupé, fortifié, rendu inaccessible
1a1) secrets, mystères, choses inaccessibles

Traduction LSG :
empêcher, vendanger, vendangeur, fortifié, fortes, inaccessible, maîtres, s'opposer, abattre; (38 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)

Code : 40     Mot : 'Abiymelek
Hebreu : אֲבִימֶ֫לֶך     Phonétique : (ab-ee-mel'-ek)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 04428

Définition :

Abimélec = "Mélec est père" ou "mon père est roi"
1) roi de Guérar à l'époque d'Abraham
2) roi de Gath à l'époque de David
3) fils de Gédéon par une concubine
4) sacrificateur, fils d'Abiathar

Traduction LSG :
Abimélec (67 fois); (67 fois)