Juges 9 verset 21

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5127     Mot : Nuwc
Hebreu : נוּס     Phonétique : (noos)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'enfuir, s'échapper
1a) (Qal)
1a1) s'enfuir
1a2) se sauver
1a3) prendre la fuite, partir, disparaître
1a4) voler (à l'attaque) sur le dos d'un cheval
1b) (Polel) conduire à
1c) (Hitpolel) prendre la fuite
1d) (Hifil)
1d1) mettre en fuite
1d2) conduire à la hâte
1d3) faire disparaître, cacher

Traduction LSG :
fuir, s'enfuir, prendre la fuite, se réfugier, se retirer, servir de refuge, être pressé, se sauver, mettre à l'abri,...; (161 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 3147     Mot : Yowtham
Hebreu : יוֹתָם     Phonétique : (yo-thawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 08535

Définition :

Jotham = "L'Eternel est parfait, sincère, intègre"
1) fils du roi Ozias de Juda; roi de Juda pendant 16 ans et contemporaind'Esaïe et du roi Pékach d'Israël
2) fils de Jahdaï et un descendant de Caleb et Juda
3) plus jeune fils de Gédéon qui échappa au massacre de ses frères

Traduction LSG :
Jotham (24 fois); (24 fois)

Code : 1272     Mot : Barach
Hebreu : בָּרַח     Phonétique : (baw-rakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fuir, partir au loin, chasser, conduire au loin, mettre en fuite, atteindre, s'enfuir
1a) se hâter, aller ou venir rapidement
1b) causer la fuite, forcer à s'expatrier

Traduction LSG :
fuir, fuite, s'enfuir, traverser, se retirer, s'échapper, chasser, mettre en fuite, se réfugier; (65 fois)

Code : 876     Mot : Be'er
Hebreu : בְּאֵ֫רָה     Phonétique : (be-ayr')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 0875

Définition :

Beer = "puits"
1) oasis de repos dans le désert durant l'Exode
2) ville à l'ouest d'Hébron

Traduction LSG :
Beer (2 fois); (2 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)

Code : 40     Mot : 'Abiymelek
Hebreu : אֲבִימֶ֫לֶך     Phonétique : (ab-ee-mel'-ek)

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 04428

Définition :

Abimélec = "Mélec est père" ou "mon père est roi"
1) roi de Guérar à l'époque d'Abraham
2) roi de Gath à l'époque de David
3) fils de Gédéon par une concubine
4) sacrificateur, fils d'Abiathar

Traduction LSG :
Abimélec (67 fois); (67 fois)