Juges 8 verset 21

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 7720     Mot : Saharon
Hebreu : שַׂהֲרֹנִים     Phonétique : (sah-har-one')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 05469

Définition :

1) lune, croissant
1a) comme ornement

Traduction LSG :
les croissants (que portaient les rois); (3 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6759     Mot : Tsalmunna`
Hebreu : צַלְמֻנָּע     Phonétique : (tsal-moon-naw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 06738 et 04513

Définition :

Tsalmunna = "privé de protection"
1) un roi Madianite tué par Gédéon

Traduction LSG :
Tsalmunna (12 fois); (12 fois)

Code : 6677     Mot : Tsavva'r ou tsavvar ou tsavvaron ou (féminin) tsavva'rah
Hebreu : צַוָּר     Phonétique : (tsav-vawr') ou (tsav-vawr') ou (tsav-vaw-rone') ou (tsav-vaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Néhémie 3:5; Cantique 4:9; Michée 2:3) Vient De 06696 dans le sens de reliure

Définition :

1) cou, en arrière du cou, nuque
1a) cou (de l'homme)
1b) cou (des animaux)

Traduction LSG :
cou, se soumettre, audace, arrogance, tomber, comble; (42 fois)

Code : 6293     Mot : Paga`
Hebreu : פָּגַע     Phonétique : (paw-gah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rencontrer, faire la connaissance de, atteindre, faire une intercession
1a) (Qal)
1a1) rencontrer, joindre, mettre en lumière
1a2) rencontrer (avec bonté)
1a3) rencontrer, tomber sur (en hostilité)
1a4) rencontrer, s'entretenir
Traduction LSG :
prier, prière, intercéder, arriver, aller au devant, rencontrer, instance, frapper, supplication, toucher, atteindre, tirer, se jeter sur, adversaire, épargner; (46 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 2078     Mot : Zebach
Hebreu : זֶ֫בַח     Phonétique : (zeh'-bakh)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 02077

Définition :

Zébach = "privé de protection"
1) un des deux rois de Madian qui commandèrent la grande invasionde Palestine et finalement furent vaincus par Gédéon

Traduction LSG :
Zébach (12 fois); (12 fois)

Code : 2026     Mot : Harag
Hebreu : הָרַג     Phonétique : (haw-rag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tuer, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, assassin
1a) ruiner
1b) être tué

Traduction LSG :
tuer, faire périr, passer, faire mourir, détruire, assassiner, frapper, massacrer, assassiner, assassin, égorger, meurtre, meurtrier, enlevé, morts, ...; (167 fois)

Code : 1581     Mot : Gamal
Hebreu : גָּמָל     Phonétique : (gaw-mawl')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient apparemment de 01580

Définition :

1) chameau
1a) comme propriété, comme bête de somme, pour la monte, interdit pour se nourrir

Traduction LSG :
chameaux (54 fois); (54 fois)

Code : 1439     Mot : Gid`own
Hebreu : גִּדְעוֹן     Phonétique : (ghid-ohn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 01438

Définition :

Gédéon = "coupant, abattant"
1) plus jeune fils de Joas, cinquième juge d'Israël qui lutta contreles Madianites

Traduction LSG :
Gédéon (39 fois); (39 fois)

Code : 1369     Mot : Gebuwrah
Hebreu : גְּבוּרָה     Phonétique : (gheb-oo-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01368

Définition :

1) force, puissance
1a) valeur, courage, bravoure
1b) puissance, actions puissantes (de Dieu)

Traduction LSG :
vainqueur, hauts faits, force, exploits, puissance, vigueur, œuvres, robuste, héros, vaillance; (61 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)