Juges 20 verset 27

Traduction Louis Segond

Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, -c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,

Partager :

Strong

Et les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) consultèrent (Sha'al ou sha'el) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah), -c’était là que se trouvait alors (Yowm) l’arche ('arown ou 'aron) de l’alliance (Beriyth) de Dieu ('elohiym),

Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, -c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu,

Martin :

Ensuite les enfants d'Israël consultèrent l'Eternel, (or là était l'Arche de l'alliance de Dieu en ces jours-là.

Ostervald :

Ensuite les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel (l'arche de l'alliance de Dieu était alors en ce lieu-là;

Darby :

Et les fils d'Israël interrogèrent l'Éternel, (et l'arche de l'alliance de Dieu était là, en ces jours;

Crampon :

Et les enfants d’Israël consultèrent Yahweh, — en ces jours-là, l’arche de l’alliance de Dieu était là,

Lausanne :

Et les fils d’Israël interrogèrent l’Éternel (et là se trouvait, en ces jours, l’arche de l’Alliance de Dieu ;