18
La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable à du verre pur.
Martin :
Et le bâtiment de la muraille était de jaspe, mais la Cité était d'or pur, semblable à du verre fort transparent.
Ostervald :
La muraille était bâtie de jaspe, mais la ville était d'un or pur, semblable à un verre pur.
Darby :
Et sa muraille était bâtie de jaspe; et la cité était d'or pur, semblable à du verre pur.
Crampon :
La muraille de la ville est construite en jaspe, et la ville est d’un or pur, semblable à un pur cristal.
Lausanne :
Et sa muraille était bâtie de jaspe ; et la ville, d’un or pur, semblable à du verre pur ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et le bastiment de la muraille estoit de jaspe: mais la Cité estoit d’or pur, semblable à du verre tres-clair.