Apocalypse 21 verset 15

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5552     Mot : Chruseos
Grec : χρυσοῦς, ῆ, οῦν     Phonétique : (khroo'-seh-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5557

Définition :

1. d'or.
2. fait avec de l'or.
3. recouvert d'or.

Traduction LSG :
d'or ; (18 fois)

Code : 5038     Mot : Teichos
Grec : τεῖχος, ους, τό     Phonétique : (ti'-khos)

Type : Nom neutre
Origine : Parent de 5088

Définition :

1. le mur qui entoure une cité, les murailles d'une ville.

Traduction LSG :
muraille (9 fois); (9 fois)

Code : 4440     Mot : Pulon
Grec : πυλών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (poo-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4439

Définition :

1. une grande porte : d'un palais.
2. la face avant d'une maison, l'endroit où quelqu'un entre par la porte, le porche, le vestibule.

Traduction LSG :
porte (17 fois), vestibule (1 fois); (18 fois)

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 3354     Mot : Metreo
Grec : μετρέω     Phonétique : (met-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3358

Définition :

1. mesurer, arpenter.
1. tout espace ou distance avec une canne à mesurer ou règle.
2. métaphorique juger selon certaines règles ou un standard, estimer.

Traduction LSG :
mesurer, se mesurer, mesure ; (10 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2563     Mot : Kalamos
Grec : κάλαμος, ου, ὁ     Phonétique : (kal'-am-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un roseau.
2. un bâton fait d'un roseau, une verge de roseau.
3. un roseau à mesurer, ou canne.
4. un roseau pour écrire, une plume.

Traduction LSG :
roseau (11 fois), plume (1 fois); (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1700     Mot : Emou
Grec : ἐμοῦ     Phonétique : (em-oo')

Type : Pronom
Origine : Forme prolongée de 1473

Définition :

1. moi, mon, ma, mienne, etc.

Traduction LSG :
moi, mes, ma, mon, me, m', j', la mienne ; (109 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)