Josué 6 verset 3

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8337     Mot : Shesh ou masculin shishshah
Hebreu : שֵׁשׁ     Phonétique : (shaysh) ou (shish-shaw')

Type : Nom féminin/masculin, adjectif
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1) six
1a) six (nombre cardinal)
1b) sixième (nombre ordinal)
1c) en combinaison avec d'autres nombres

Traduction LSG :
six, seize, soixante-seize; (215 fois)

Code : 6471     Mot : Pa`am ou (féminin) pa`amah
Hebreu : פָּ֫עַם     Phonétique : (pah'-am) ou (pah-am-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06470

Définition :

1) coup, battre, pied, pas, marche, étage, enclume, occurrence
1a) occurrence, temps
1c1) un temps, tout de suite, deux fois, trois fois, de temps en temps

Traduction LSG :
... fois, cette fois, maintenant, coin, angle, temps, étages, à l'ordinaire, d'un seul coup, pieds, pas, tantôt, enclume; (112 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 5362     Mot : Naqaph
Hebreu : נָקַף     Phonétique : (naw-kaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper
1a) (Piel) frapper la peau
2) tourner autour, faire le tour
2a) (Qal) aller autour
2b) (Hifil)
2b1) entourer, enclore
2b2) faire le tour, faire un circuit complet

Traduction LSG :
faire le tour, couper, envelopper, entourer, être passé, être détruit, rôder autour, parcourir l'enceinte, ...; (19 fois)

Code : 4421     Mot : Milchamah
Hebreu : מִלְחָמָה     Phonétique : (mil-khaw-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 03898 (sens de lutte)

Définition :

1) bataille, guerre, combattant

Traduction LSG :
guerre, bataille, combat, expédition, victoire, guerrier, soldat, assaillant, ennemi, combattant, militaire, armes, combattre, assiéger, attaquer; (319 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 582     Mot : 'enowsh
Hebreu : אֱנוֹשׁ     Phonétique : (en-oshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0605

Définition :

1) homme, homme mortel, personne, humain

Traduction LSG :
homme (325 fois), gens (178 fois), maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots; (563 fois)

Code : 259     Mot : 'echad
Hebreu : אֶחָד     Phonétique : (ekh-awd')

Type : Adjectif
Origine : Un numéral qui vient de 0258

Définition :

1) un (le nombre)
1a) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onzième

Traduction LSG :
un, premier, un autre, autre, onze, celui-ci, quelqu'un...; (946 fois)