Josué 18 verset 2
Traduction Louis Segond2
Il restait sept tribus des enfants d'Israël qui n'avaient pas encore reçu leur héritage.
Strong
Il restait (Yathar) (Radical - Nifal) sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) tribus (Shebet) des enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) qui n’avaient pas encore reçu (Chalaq) (Radical - Qal) leur héritage (Nachalah).
1a) comme nombre ordinalComparatif des traductions
2
Il restait sept tribus des enfants d'Israël qui n'avaient pas encore reçu leur héritage.
Martin :
Mais il était resté entre les enfants d'Israël sept Tribus, auxquelles on n'avait point distribué leur héritage.
Ostervald :
Mais il était resté, parmi les enfants d'Israël, sept tribus auxquelles on n'avait point distribué leur héritage.
Darby :
Et il restait parmi les fils d'Israël sept tribus auxquelles on n'avait pas encore distribué leur héritage.
Crampon :
Il restait sept tribus d’entre les enfants d’Israël qui n’avaient pas encore reçu leur héritage.
Lausanne :
Et il restait d’entre les fils d’Israël sept tribus qui n’avaient pas eu leur part d’héritage ;