Josué 18 verset 18

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 6828     Mot : Tsaphown ou tsaphon
Hebreu : צָפוֹן     Phonétique : (tsaw-fone') ou (tsaw-fone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) nord (la direction), vers le nord, septentrion
2) aquilon (vent du nord)

Traduction LSG :
nord, septentrion, septentrional, aquilon; (153 fois)

Code : 6160     Mot : `arabah
Hebreu : עֲרָבָה     Phonétique : (ar-aw-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 06150 (dans le sens de stérilité)

Définition :

Araba = "région aride, désert"

Traduction LSG :
plaine (42 fois), désert (9 fois), solitude (5 fois), Araba (2 fois), lieux déserts, (2 fois); (61 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 4136     Mot : Muwl ou mowl ou mow'l ou mul
Hebreu : מוֹאל     Phonétique : (mool) ou (mole) ou (mole) ou (mool)
Origine : (Deutéronome 1:1; Néhémie 12:38; Nombres 22:5) Vient de 04135

Définition :

1) devant
1a) en face
1b) dans la direction opposée
2) vis-à-vis
2a) par devant

Traduction LSG :
auprès, le devant, par devant, sur, près, par, en face, du côté, vis-à-vis, à l'opposite, de dessus; (36 fois)

Code : 3802     Mot : Katheph
Hebreu : כָּתֵף     Phonétique : (kaw-thafe')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de vêtir

Définition :

1) épaule, épaulette, côté, bord
1a) épaule, omoplate (de l'homme)
1b) aile, épaule (des animaux)
1c) côté, pente (d'une montagne)
1d) support, console

Traduction LSG :
côté, épaule, épaulette, aile, le long, console, à dos, territoire; (67 fois)

Code : 3381     Mot : Yarad
Hebreu : יָרַד     Phonétique : (yaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) descendre, décliner, aller vers le bas
1a) (Qal)
1a1) aller ou venir plus bas
1a2) enfoncer, baisser
1a3) être prostrée
1a4) descendre (d'une révélation)
1b) (Hifil)
1b1) apporter
1b2) envoyer
1b3) porter
1b4) poser, faire descendre
1c) (Hof'al)
1c1) être apporté plus bas
1c2) être pris, emmené

Traduction LSG :
descendre, s'abattre, abaisser, transporter, porter, apporter, tomber, s'éloigner, ôter, démonter, présenter, succomber, ...; (380 fois)