Josué 15 verset 17
Traduction Louis Segond17
Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Strong
Othniel (`Othniy'el), fils (Ben) de Kenaz (Qenaz), frère ('ach) de Caleb (Kaleb), s’en empara (Lakad) (Radical - Qal) ; et Caleb lui donna (Nathan) (Radical - Qal) pour femme ('ishshah) sa fille (Bath) Acsa (`Akcah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, s'en empara; et Caleb lui donna pour femme sa fille Acsa.
Martin :
Et Hothniel fils de Kénaz, frère de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Hacsa pour femme.
Ostervald :
Alors Othniel, fils de Kénaz, frère de Caleb, la prit; et il lui donna pour femme sa fille Acsa.
Darby :
Et Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.
Crampon :
Othoniel, fils de Cénez, frère de Caleb, s’en empara, et Caleb lui donna sa fille Axa pour femme.
Lausanne :
Et Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, la prit ; et il lui donna Acsa, sa fille, pour femme.