Josué 13 verset 30

Traduction Louis Segond

30
Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.



Strong

Ils eurent pour territoire (Gebuwl ou (raccourci) gebul), à Partir de Mahanaïm (Machanayim), tout Basan (Bashan), tout le royaume (Mamlakuwth) d’Og (`Owg), roi (Melek) de Basan (Bashan), et tous les bourgs (Chavvah) de Jaïr (Ya'iyr) en Basan (Bashan), Soixante (Shishshiym) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar).


Comparatif des traductions

30
Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.

Martin :

Leur pays fut depuis Mahanajim, tout Basan, et tout le Royaume de Hog, Roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr qui sont en Basan, soixante villes.

Ostervald :

Leur territoire fut depuis Mahanaïm, tout Bassan, tout le royaume d'Og, roi de Bassan, et tous les bourgs de Jaïr en Bassan, soixante villes;

Darby :

leur territoire était depuis Mahanaïm: tout Basan, tout le royaume d'Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr, qui sont en Basan, soixante villes;

Crampon :

Ils eurent pour territoire, à partir de Manaïm, tout Basan, tout le royaume d’Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.

Lausanne :

Leur territoire fut, à partir de Mahanaïm, tout Basçan, tout le royaume d’Og, roi de Basçan, tous les bourgs de Jaïr, qui sont en Basçan, soixante villes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr