9
De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l'a payée, pour ainsi dire, par Abraham;
Martin :
Et, par manière de parler, Lévi même qui prend des dîmes, a été dîmé en Abraham.
Ostervald :
Et Lévi, qui prélève les dîmes, les a aussi payées, pour ainsi dire, par Abraham;
Darby :
et, pour ainsi dire, Lévi même, qui reçoit des dîmes, a été dîmé en Abraham,
Crampon :
Et Lévi même, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, en la personne d’Abraham ;
Lausanne :
Et pour ainsi dire, dans la personne d’Abraham{Grec par le moyen d’Abraham.} Lévi même qui reçoit les dîmes, a été dîmé ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et, par maniere de parler, Levi mesme, qui prend les dismes, a esté dismé en Abraham.