Hébreux 11 verset 2

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5026     Mot : Taute
Grec : ταύτῃ,     Phonétique : (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

Type : Pronom
Origine : Vient du féminin singulier de 3778

Définition :

1. ce, cette, le même, voir 3778

Traduction LSG :
ce, cette, une, ... ; (122 fois)

Code : 4245     Mot : Presbuteros
Grec : πρεσβύτερος, α, ον     Phonétique : (pres-boo'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de presbus (plus âgé)

Définition :

1. ancien, ayant de l'âge.
1. le plus ancien de deux peuples.
2. avancé dans la vie, un aîné, un senior.
• les ancêtres.
2. un terme de rang ou de fonction.
1. parmi les Juifs.
• membres du grand conseil ou Sanhédrin (car dans les premiers temps les dirigeants du peuple, juges, etc. étaient sélectionnés parmi les hommes les plus anciens).
• de ceux qui géraient les affaires publiques et administraient la justice dans les villes séparées.
2. parmi les Chrétiens, ceux qui présidaient sur les assemblées (ou églises) le Nouveau Testament utilisant le terme évêques, anciens, et presbytère indifféremment.
3. les vingt quatre membres du Sanhédrin céleste assis sur des trônes autour du trône de Dieu.

Traduction LSG :
ancien, aîné, plus âgé, vieillard, femmes âgées ; (67 fois)

Code : 3140     Mot : Martureo
Grec : μαρτυρέω     Phonétique : (mar-too-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3144

Définition :

1. être un témoin, porter témoignage, c'est à dire affirmer ce que l'on a vu ou entendu ou expérimenté, ou ce que l'on connaît par ce qui nous est dit par révélation ou inspiration divine.
1. donner (ne pas garder) un témoignage.
2. rendre un témoignage honorable, donner une bonne impression.
3. conjurer, implorer.

Traduction LSG :
témoigner, rendre témoignage, être témoin, (déclaration) formelle, déclarer, dire expressément, faire voir, conjurer, recommandable, approuver ; (79 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)