Hébreux 11 verset 1

Traduction Louis Segond

Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas.

Partager :

Strong

Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas.

Martin :

Or la foi rend présentes les choses qu'on espère, et elle est une démonstration de celles qu'on ne voit point.

Ostervald :

Or, la foi est une ferme attente des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit point.

Darby :

Or la foi est l'assurance des choses qu'on espère, et la conviction de celles qu'on ne voit pas.

Crampon :

Or la foi est la substance des choses qu’on espère, une conviction de celles qu’on ne voit point.

Lausanne :

Or la foi est une substance{Ou base, ou ferme attente.} des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Or la foi est une subsistence des choses qu’on espere, et une demonstration des choses qu’on ne voit point.