2 Timothée 4 verset 5

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4160     Mot : Poieo
Grec : ποιέω     Phonétique : (poy-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment une forme prolongée d'un mot primaire

Définition :

1. faire.
1. avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc.
2. être les auteurs, la cause.
3. rendre prêt, préparer.
4. produire, porter (du fruit).
5. acquérir, pourvoir une chose pour soi-même.
6. fabriquer une chose à partir de quelque chose.
7. faire exécuter quelque chose à quelqu'un.
8. être les auteurs d'une chose.
2. faire.
1. agir droitement, faire bien.
• pratiquer, exécuter.
2. célébrer, garder.
• rendre prêt, et en même temps instituer, la célébration de la pâque.
3. accomplir : une promesse

Pour les Synonymes voir entrée 5871

Traduction LSG :
faire, aplanir, produire, observer, exposer, rendre, agir, pratiquer, porter, mettre en pratique, dire, donner, dresser, traiter, travailler, ... ; (579 fois)

Code : 4135     Mot : Plerophoreo
Grec : πληροφορέω     Phonétique : (play-rof-or-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4134 et 5409

Définition :

1. porter ou apporter pleinement, remplir.
1. faire qu'une chose soit montrée dans sa plénitude.
• accomplir le ministère en toute chose.
2. amener au bout, accomplir.
• les choses qui ont été accomplies.
3. remplir quelqu'un d'une pensée, conviction, ou inclinaison.
• persuader, convaincre.
• être persuadé, pleinement convaincu ou assuré

Traduction LSG :
être accompli, pleine conviction, remplir bien ; (5 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3525     Mot : Nepho
Grec : νήφω     Phonétique : (nay'-fo)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être sobre, être calme et concentré en esprit.
2. être modéré, sans passion, circonspect.

Traduction LSG :
être sobre (5 fois), vaquer (1 fois); (6 fois)

Code : 2553     Mot : Kakopatheo
Grec : κακοπαθέω     Phonétique : (kak-op-ath-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 2552

Définition :

1. souffrir (endurer) des maux (malheurs, difficultés).
2. être affligé

Traduction LSG :
souffrir, supporter les souffrances, être dans la souffrance ; (4 fois)

Code : 2099     Mot : Euaggelistes
Grec : εὐαγγελιστής, οῦ, ὁ     Phonétique : (yoo-ang-ghel-is-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2097

Définition :

1. un messager porteur de bonnes nouvelles.
2. nom donné dans le Nouveau Testament à ceux qui annoncent le salut à travers Christ et qui ne sont pas les apôtres.

Traduction LSG :
évangéliste (3 fois); (3 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1248     Mot : Diakonia
Grec : διακονία, ας, ἡ     Phonétique : (dee-ak-on-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1249

Définition :

1. service, ministère, de ceux qui répondent aux besoins des autres.
2. de ceux qui, appelés par Dieu, proclament la religion parmi les hommes.
1. l'office de Moïse.
2. l'office des apôtres et leur administration.
3. l'office de prophètes, évangélistes, anciens etc.
3. l'office du diacre dans l'église.
4. le service de ceux qui préparent et présentent la nourriture.

Traduction LSG :
ministère, domestiques, distribution, secours, message, dons, assistance, servir, service ; (34 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)