2 Timothée 4 verset 20

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5161     Mot : Trophimos
Grec : Τρόφιμος, ου, ὁ     Phonétique : (trof'-ee-mos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 5160

Définition :

Trophime = "nutritif, nourrissant"

1. chrétien d'Ephèse et ami de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Trophime (3 fois); (3 fois)

Code : 3399     Mot : Miletos
Grec : Μίλητος, ου, ἡ     Phonétique : (mil'-ay-tos)

Type : Nom propre locatif
Origine : Origine incertaine

Définition :

Milet = "laine blanche pure et fine"

1. ville importante de la Ionie, à environ 60 km au sud d'Ephèse, sur les confins de la Carie ; elle était sur la rive méridionale de la baie de Latmus, où se jetait le Méandre. Ville natale de Thalès, Démocrite, et Anaximandre. La ville possédait un temple célèbre dédié à Apollon.

Traduction LSG :
Milet (3 fois)

Code : 3306     Mot : Meno
Grec : μένω     Phonétique : (men'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. rester, demeurer.
1. en référence à un lieu.
• séjourner, s'attarder.
• ne pas partir.
• continuer à être présent.
• être retenu, gardé continuellement.
2. en référence au temps.
• continuer à être, ne pas périr, durer, endurer.
• de personnes : survivre, vivre.
3. en référence à un état ou une condition.
• rester le même, ne pas devenir un autre ou différent.
2. s'attendre, attendre quelqu'un.

Traduction LSG :
demeurer, subsister, rester, s'arrêter, prolonger, attendre, loger, passer, persévérer, permanent, ... ; (120 fois)

Code : 2882     Mot : Korinthos
Grec : Κόρινθος, ου, ἡ     Phonétique : (kor'-in-thos)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Corinthe = "rassasié"

1. une ancienne et fameuse cité de Grèce, sur l'Isthme de Corinthe, à environ 65 km à l'ouest d'Athènes.

Traduction LSG :
Corinthe (6 fois), non traduit (1 fois); (7 fois)

Code : 2037     Mot : Erastos
Grec : Ἔραστος, ου, ὁ     Phonétique : (er'-as-tos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 'erao' (aimer)

Définition :

Éraste = "bien-aimé"

1. un compagnon de l'apôtre Paul.
2. le chambellan ou trésorier public de Corinthe.

Traduction LSG :
Éraste (3 fois); (3 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 770     Mot : Astheneo
Grec : ἀσθενέω     Phonétique : (as-then-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 772

Définition :

1. être faible, être sans force, impuissant.
2. être faible en moyens, nécessiteux, pauvre.
3. un malade, être malade.

Traduction LSG :
malade(s), être malade, tomber malade, faible(s), faiblesse, faiblir, rendre sans force ; (36 fois)

Code : 620     Mot : Apoleipo
Grec : ἀπολείπω     Phonétique : (ap-ol-ipe'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 3007

Définition :

1. laisser, quitter, laisser derrière, abandonner.
2. déserter ou abandonner.

Traduction LSG :
laissé, réservé, abandonné, rester ; (6 fois)