1 Timothée 5 verset 8

Code : 5763     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5501     Mot : Cheiron
Grec : χείρων, ον     Phonétique : (khi'-rone)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif irrégulier de 2556

Définition :

1. pire.

Traduction LSG :
pire, empirant, plus dans le mal ; (11 fois)

Code : 4306     Mot : Pronoeo
Grec : προνοέω     Phonétique : (pron-o-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 3539

Définition :

1. apercevoir avant, prévoir.
2. pourvoir, penser d'avance.
1. pourvoir pour quelqu'un.
2. penser à, prendre soin de.

Traduction LSG :
rechercher (2 fois), avoir soin (1 fois) ; (3 fois)

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3609     Mot : Oikeios
Grec : οἰκεῖος, α, ον     Phonétique : (oy-ki'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3624

Définition :

1. appartenant à une maison ou une famille, domestique, intime.
1. appartenant à sa maisonnée, lié par le sang, parenté
2. appartenant à la famille de Dieu.
3. appartenant, dévoué à, adhérents d'une chose.

Traduction LSG :
frères, gens de la maison, ceux de sa famille ; (3 fois)

Code : 3122     Mot : Malista
Grec : μάλιστα     Phonétique : (mal'-is-tah)

Type : Adverbe superlatif
Origine : Neutre pluriel de l'adverbe primaire mala (très)

Définition :

1. spécialement, surtout, principalement, la plupart de tous, par dessus tout.

Traduction LSG :
surtout, principalement, particulièrement ; (12 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1536     Mot : Ei tis
Grec : εἴ     Phonétique : (i tis)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1487 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui.

Traduction LSG :
si quelqu'un, si quelque chose, si quelque uns, quiconque, vertueux, digne de louange ; (79 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 720     Mot : Arneomai
Grec : ἀρνέομαι     Phonétique : (ar-neh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient peut-être de 1 (négatif) et de 4483

Définition :

1. nier.
2. renier quelqu'un.
1. se renier soi-même.
• ne tenir aucun compte de son propre intérêt, prouver le faux.
• agir entièrement d'une autre façon.
3. dénier, abjurer, renoncer.
4. ne pas accepter, rejeter, refuser une chose offerte.

Traduction LSG :
nier, renier, s'en défendre, renoncer, refuser ; (31 fois)

Code : 571     Mot : Apistos
Grec : ἄπιστος, ον     Phonétique : (ap'-is-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 4103

Définition :

1. infidèle, sans foi, (perfide).
2. non-crédible.
1. sur les choses.
3. incroyant, incrédule.
1. sans confiance (en Dieu).

Traduction LSG :
non-croyant(e), incrédule(s), infidèle ; (23 fois)