1 Timothée 5 verset 11

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5503     Mot : Chera
Grec : χήρα, ας, ἡ     Phonétique : (khay'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Féminin d'un dérivé présumé de 5490 à travers l'idée d'insuffisance

Définition :

1. une veuve.
2. métaphorique une cité vidée de ses habitants et richesses est représentée sous le visage d'une veuve.

Traduction LSG :
veuve (27 fois); (27 fois)

Code : 3868     Mot : Paraiteomai
Grec : παραιτέομαι     Phonétique : (par-ahee-teh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et de 154

Définition :

1. inviter à son côté, prier de venir près de soi.
1. obtenir par instance.
2. prier de, demander à, supplier.
2. détourner avec supplication ou chercher à détourner, désapprouver.
1. supplier que ... pas.
2. refuser, décliner.
3. fuir, éviter.
4. détourner le déplaisir par une supplication.
• demander le pardon, implorer l'indulgence, s'excuser.
• de celui qui envoie ses excuses pour devoir refuser une invitation à une fête.

Traduction LSG :
refuser, excuser, repousser, éloigner ; (11 fois)

Code : 3752     Mot : Hotan
Grec : ὅταν     Phonétique : (hot'-an)
Origine : Vient de 3753 et 302

Définition :

1. quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dès que.

Traduction LSG :
quand, lorsque, lors, où, c'est pourquoi, dès, jusqu'à, ... ; (123 fois)

Code : 3501     Mot : Neos incluant le comparatif neoteros
Grec : νέος, α, ον     Phonétique : (neh'-os) ou (neh-o'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. né récemment, jeune, jeunesse.
2. nouveau, nouvelle

Pour les Synonymes voir entrée 5852

Traduction LSG :
nouveau, le plus jeune, le plus petit, jeunes gens, nouvelle, jeunes femmes ; (24 fois)

Code : 2691     Mot : Katastreniao
Grec : καταστρηνιάω     Phonétique : (kat-as-tray-nee-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 4763

Définition :

1. ressentir les pulsions du désir sexuel.

Traduction LSG :
la volupté les détache (1 fois); (1 fois)

Code : 2309     Mot : Thelo ou ethelo, à certains temps theleo et etheleo
Grec : θέλω     Phonétique : (thel'-o) ou (eth-el'-o) ou (thel-eh'-o) ou (eth-el-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Qui sont autrement désuets apparemment de la variante de 138

Définition :

1. vouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de.
1. être résolu ou déterminé à, dans le but.
2. désirer, souhaiter.
3. aimer.
• aimer faire une chose.
4. prendre plaisir à, avoir du plaisir.

Traduction LSG :
vouloir, vouloir avoir, prendre plaisir à... ; (210 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 1060     Mot : Gameo
Grec : γαμέω     Phonétique : (gam-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1062

Définition :

1. contracter un mariage, prendre femme.
1. se marier, épouser.
2. se donner en mariage.
3. donner une fille en mariage.

Traduction LSG :
se marier, épouser, prendre femme ; (29 fois)