1 Timothée 1 verset 8

Traduction Louis Segond

8
Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,



Strong

(De) Nous n’ignorons pas (Eido ou oida) (Temps - Parfait) que (Hoti) la loi (Nomos) est bonne (Kalos), pourvu (Ean) qu’on (Tis) en (Autos) fasse (Chraomai) (Temps - Présent) un usage légitime (Nomimos),


Comparatif des traductions

8
Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,

Martin :

Or nous savons que la Loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement.

Ostervald :

Or, nous savons que la loi est bonne pour celui qui en fait un usage légitime,

Darby :

Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement,

Crampon :

Nous savons que la Loi est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime,

Lausanne :

Or nous savons que la loi est bonne, si l’on en use légitimement,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Or nous sçavons que la Loi est bonne, si quelqu’un en use legitimement:





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr