Deutéronome 27 verset 8
Traduction Louis Segond8
Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
Strong
Tu écriras (Kathab) (Radical - Qal) sur ces pierres ('eben) toutes les paroles (Dabar) de cette loi (Towrah ou torah), en les gravant bien (Yatab) (Radical - Hifil) nettement (Ba'ar) (Radical - Piel).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
8
Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
Martin :
Et tu écriras sur ces pierres-là toutes les paroles de cette loi, en les exprimant bien nettement.
Ostervald :
Et tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette loi, en les y gravant bien.
Darby :
Et tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien nettement.
Crampon :
Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi en caractères bien nets. »
Lausanne :
Tu écriras sur les pierres toutes les paroles de cette loi, en les gravant bien.