Deutéronome 27 verset 16
Traduction Louis Segond16
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
Strong
Maudit ('arar) (Radical - Qal) soit celui qui méprise (Qalah) (Radical - Hifil) son père ('ab) et sa mère ('em) ! -Et tout le peuple (`am) dira ('amar) (Radical - Qal) : Amen ('amen) !
1a) (Nifal) être méprisé, considéré de peu d'importanceComparatif des traductions
16
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!
Martin :
Maudit soit celui qui aura méprisé son père, ou sa mère; et tout le peuple dira: Amen.
Ostervald :
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!
Darby :
Maudit qui méprise son père et sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!
Crampon :
Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère ! — Et tout le peuple dira : Amen !
Lausanne :
Maudit qui méprise son père ou sa mère ! Et tout le peuple dira : Amen !