Deutéronome 20 verset 10
Traduction Louis Segond10
Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Strong
Quand tu t’approcheras (Qarab) (Radical - Qal) d’une ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) pour l’attaquer (Lacham) (Radical - Nifal), tu lui offriras (Qara') (Radical - Qal) la paix (Shalowm ou shalom).
1a) état complet (en nombre)Comparatif des traductions
10
Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Martin :
Quand tu t'approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu lui présenteras la paix.
Ostervald :
Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Darby :
Quand tu approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu l'inviteras à la paix.
Crampon :
Lorsque tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.
Lausanne :
Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu l’inviteras à la paix ;