Ephésiens 3 verset 9

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5461     Mot : Photizo
Grec : φωτίζω     Phonétique : (fo-tid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5457

Définition :

1. donner de la lumière, briller.
2. éclairer, illuminer.
3. apporter à la lumière, rendre évident.
1. faire que quelque chose existe et ainsi vienne à la lumière et devienne clair pour tous.
4. éclairer spirituellement, imprégner de la connaissance qui sauve.
1. instruire, informer, enseigner.
2. donner de la compréhension sur.

Traduction LSG :
éclairer, illuminer, mettre en lumière, mettre en évidence, lumière ; (11 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3466     Mot : Musterion
Grec : μυστήριον, ου, τό     Phonétique : (moos-tay'-ree-on)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé de 'muo' (fermer la bouche)

Définition :

1. chose cachée, un secret, un mystère.
1. généralement les mystères, les secrets de la religion, confiés seulement aux initiés, et non au commun des mortels.
2. chose cachée ou secrète, non évidente à la compréhension.
3. un but ou conseil caché
• volonté secrète.
• de l'homme.
• de Dieu : les conseils secrets qui conduisent Dieu à agir avec justice, qui sont cachés aux impies et méchants, mais sont clairs aux hommes pieux.
2. dans les écrits des rabbins, ce mot dénote un sens mystique ou caché ; dans un récit de l'Ancien Testament, il s'agit d'une image ou une forme vue dans une vision, d'un songe.

Traduction LSG :
mystère (26 fois), mystérieuse (1 fois) ; (27 fois)

Code : 2936     Mot : Ktizo
Grec : κτίζω     Phonétique : (ktid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 2932 (à travers l'idée de possession du fabricant)

Définition :

1. rendre habitable, peupler un lieu, une région, une île.
1. fonder une cité, une colonie, un état.
2. créer.
1. de Dieu créant le monde.
2. former, c'est à dire changer complètement ou transformer.

Traduction LSG :
créer, être créé, avoir créé, créateur ; (14 fois)

Code : 2842     Mot : Koinonia
Grec : κοινωνία, ας, ἡ     Phonétique : (koy-nohn-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2844

Définition :

1. communion : ce qui est commun à plusieurs personnes, association.
1. contribution volontaire (Romains 15.26).
2. assistance, libéralité (2 Corinthiens 8.4).

Traduction LSG :
communion fraternelle, communion, commun, contribution, dons, prendre part, communication, association, dispensation, union, participation, libéralité ; (20 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 613     Mot : Apokrupto
Grec : ἀποκρύπτω     Phonétique : (ap-ok-roop'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 2928

Définition :

1. cacher.
2. dissimuler, garder secret.

Traduction LSG :
caché (6 fois); (6 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 165     Mot : Aion
Grec : αἰών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (ahee-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 104

Définition :

1. pour toujours, perpétuité du temps, éternité
2. les mondes, l'univers.
3. période de temps, âge.

Traduction LSG :
siècle(s), monde, à jamais, toujours, éternellement, éternité, tous âges, tout temps, ...(125 fois)