Ephésiens 2 verset 19

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 4847     Mot : Sumpolites
Grec : συμπολίτης, ου, ὁ     Phonétique : (soom-pol-ee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4862 et 4177

Définition :

1. possédant la même citoyenneté que les autres, un concitoyen.
1. des Gentils qui sont reçus dans la communion des saints.
2. du peuple consacré à Dieu.

Traduction LSG :
concitoyens (1 fois); (1 fois)

Code : 3941     Mot : Paroikos
Grec : πάροικος, ον     Phonétique : (par'-oy-kos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3844 et 3624

Définition :

1. demeurant près de, voisinage.
2. dans le Nouveau Testament, un étranger, celui qui vit dans un lieu sans avoir le droit de cité, de citoyenneté
3. métaphorique.
1. sans droit de cité dans le royaume de Dieu.
2. celui qui vit sur terre comme un étranger, un pèlerin sur la terre.
3. des Chrétiens dont la demeure est dans les cieux.

Traduction LSG :
séjourner (2 fois), gens du dehors (1 fois), étrangers (1 fois) ; (4 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3765     Mot : Ouketi également (séparément) ouk eti
Grec : οὐκέτι     Phonétique : (ook-et'-ee) ou (ook et'-ee)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3756 et 2089

Définition :

1. pas plus longtemps, pas plus de, pas plus loin.

Traduction LSG :
pas plus, plus rien, plus jamais, non plus, ... ; (17 fois)

Code : 3609     Mot : Oikeios
Grec : οἰκεῖος, α, ον     Phonétique : (oy-ki'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3624

Définition :

1. appartenant à une maison ou une famille, domestique, intime.
1. appartenant à sa maisonnée, lié par le sang, parenté
2. appartenant à la famille de Dieu.
3. appartenant, dévoué à, adhérents d'une chose.

Traduction LSG :
frères, gens de la maison, ceux de sa famille ; (3 fois)

Code : 3581     Mot : Xenos
Grec : ξένος, η, ον     Phonétique : (xen'-os)

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. un étranger.
1. étranger (d'une personne ou d'une chose).
2. sans la connaissance de.
3. nouveau, inconnu.
2. celui qui reçoit et l'hospitalité
1. un hôte.

Traduction LSG :
étranger, étrangère, hôte, chose étrange ; (14 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2075     Mot : Este
Grec : ἐστέ     Phonétique : (es-teh')

Type : Verbe
Origine : Seconde personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. seconde personne du pluriel de "être"

Traduction LSG :
êtes, serez, avez, appartenez, soyez, ...; (92 fois)

Code : 686     Mot : Ara
Grec : ἄρα     Phonétique : (ar'-ah)

Type : Particule
Origine : Vient probablement de 142 (à travers idée de tirer une conclusion)

Définition :

1. donc, ainsi, en quoi, dans lequel ...

Traduction LSG :
c'est donc, donc, celui-ci, ainsi donc, par conséquent, qui, c'est pourquoi, ... (51 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)