1 Corinthiens 15 verset 8

Traduction Louis Segond

Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;

Partager :

Strong

(De) Après (Eschatos) eux tous (Pas), il m’est aussi apparu (Optanomai ou optomai) (Temps - Aoriste) à moi (Kago), comme (Hosperei) à l’avorton (Ektroma) ;

Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;

Martin :

Et après tous, il a été vu aussi de moi, comme d'un avorton.

Ostervald :

Et après tous, il m'est apparu à moi aussi comme à un avorton.

Darby :

et, après tous, comme d'un avorton, il a été vu aussi de moi.

Crampon :

Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton.

Lausanne :

Et, après tous, il a aussi été vu de moi comme de l’avorton ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et apres tous, il a esté aussi veu de moi, comme d’un avorton.