Romains 6 verset 21

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5119     Mot : Tote
Grec : τότε     Phonétique : (tot'-eh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3588 et 3753

Définition :

1. alors.
2. à cet instant.

Traduction LSG :
alors, et, dès ce moment, puis, dès lors, ensuite, là-dessus, lorsque, sur quoi, ensuite ; (159 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 5056     Mot : Telos
Grec : τέλος, ους, τό     Phonétique : (tel'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot tello (fixer un point défini ou but)

Définition :

1. fin.
1. terminaison, la limite à laquelle cesse une chose (toujours d'une fin d'une action ou d'un état, mais pas de la fin d'une période de temps).
2. la fin.
• le dernier dans toute succession ou séries.
• éternelle.
3. ce par quoi se termine une chose, une clôture, une issue.
4. la fin de ce à quoi les choses se rattachent, le but.
2. péage, tribut (c'est à dire les taxes indirectes sur les biens).

Traduction LSG :
fin, but, finir, sans cesse, arriver, mettre le comble, enfin, impôts, tribut, prix ; (42 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3568     Mot : Nun
Grec : νῦν     Phonétique : (noon)

Type : Adverbe
Origine : Mot primaire pour le temps présent

Définition :

1. à ce moment, le présent, maintenant

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
maintenant, jusqu'à présent, désormais, déjà, présentement, le présent, récemment, pour le moment, aujourd'hui, ce jour, à cette heure, actuelle ; (139 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 2288     Mot : Thanatos
Grec : θάνατος, ου, ὁ     Phonétique : (than'-at-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2348

Définition :

1. la mort du corps.
1. cette séparation (naturelle ou violente) de l'âme et du corps par laquelle se termine la vie sur la terre.
2. avec l'idée implicite de misère future en enfer.
• le pouvoir de la mort.
3. le monde souterrain, la demeure de la mort, était représenté comme très noir, l'équivalent de la région des épaisses ténèbres, région enveloppée de l'obscurité de l'ignorance et du péché
2. métaphorique, la perte de la vie terrestre.
1. misère de l'âme coupable de péché, qui commence sur la terre mais continue et s'accroît après la mort du corps, en enfer.
3. l'état misérable du méchant en enfer.
4. dans un sens plus large, la mort qui inclue toutes les misères provenant du péché, tant la mort physique que la négation d'une vie consacrée à Dieu, bénie par lui sur terre, et qui sera suivie de misère en enfer.

Traduction LSG :
mort, mourront, mourrait, mortelle ; (119 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1870     Mot : Epaischunomai
Grec : ἐπαισχύνομαι     Phonétique : (ep-ahee-skhoo'-nom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 153

Définition :

1. être honteux.

Traduction LSG :
voir honte (10 fois), rougir (1 fois) ; (11 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)