Romains 11 verset 9

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5676     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive Déponente voir 5789
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 29

Code : 5132     Mot : Trapeza
Grec : τράπεζα, ης, ἡ     Phonétique : (trap'-ed-zah)

Type : Nom féminin
Origine : Probablement contraction de 5064 et 3979

Définition :

1. une table.
1. une table sur laquelle est placée de la nourriture, un endroit pour manger.
• la table dans le temple à Jérusalem sur laquelle le pain consacré était placé
2. équiv. de la nourriture placée sur la table.
• disposer une table.
• mettre de la nourriture devant quelqu'un.
3. un banquet, un festin.
2. la table ou comptoir d'un changeur de monnaie, où il se tenait pour l'échange de différentes sortes d'argent en prenant un pourcentage (un agio) et en versant un intérêt sur ses emprunts ou les dépôts.

Traduction LSG :
table (13 fois), banque (1 fois), à manger (1 fois) ; (15 fois)

Code : 4625     Mot : Skandalon
Grec : σκάνδαλον, ου, τό     Phonétique : (skan'-dal-on, "scandale")

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement d'un dérivé de 2578

Définition :

1. le bâton mobile ou détente d'un piège.
1. une trappe, un piège.
2. tout obstacle placé sur le chemin et faisant tomber quelqu'un (une pierre d'achoppement, une occasion de chute) c'est à dire un rocher qui fait trébucher.
3. fig. appliquée à Jésus Christ, dont la personne et la carrière étaient si contraires aux suppositions des Juifs concernant le Messie, qu'ils l'ont rejeté et par leur obstination ont vu le naufrage de leur salut.
2. toute personne ou chose par laquelle quelqu'un est amené à l'erreur ou au péché

Traduction LSG :
scandale, pierre d'achoppement, occasion de chute ; (15 fois)

Code : 3803     Mot : Pagis
Grec : παγίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (pag-ece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4078

Définition :

1. piège, trappe, nœud coulant.
1. de pièges dans lesquels tombent les oiseaux.
• implique l'inattendu, soudainement, car les oiseaux et autres animaux sont attrapés à l'improviste.
2. un piège, tout ce qui amène péril, perte, destruction.
• d'un péril mortel soudain et inattendu.
• des manières et séductions du péché
• le péché par lequel le diable tient lié
• les pièges de l'amour.

Traduction LSG :
piège (4 fois), filet (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2339     Mot : Thera
Grec : θήρα, ας, ἡ     Phonétique : (thay'-rah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 'ther' (un animal sauvage)

Définition :

1. chasse d'animaux sauvages pour les détruire.
2. métaphorique préparation de la destruction des hommes.

Traduction LSG :
filet (1 fois); (1 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1138     Mot : Dabid
Grec : Δαυίδ, ὁ     Phonétique : (dab-eed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 01732

Définition :

1. second roi d'Israël, et ancêtre de Jésus-Christ.

Traduction LSG :
David (59 fois); (59 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 468     Mot : Antapodoma
Grec : ἀνταπόδομα, ατος, τό     Phonétique : (an-tap-od'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 467

Définition :

1. une chose rétribuée, récompense.

Traduction LSG :
la pareille (1 fois), rétribution (1 fois); (2 fois)

Code : 11     Mot : Abraam
Grec : Ἀβραάμ, ὁ     Phonétique : (ab-rah-am')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 085

Définition :

Abraham = "père d'une multitude"

1. le fils de Térach et le fondateur de la nation Juive.

Traduction LSG :
Abraham (69 fois); (69 fois)

Code : 9     Mot : Abilene
Grec : Ἀβιληνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ab-ee-lay-nay')

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère, cf 58 Dérivé du nom de la capitale Abila, provenant lui-même de l'hébreu Abel

Définition :

Abilène = "prairie"

1. une région de Syrie entre le Liban et l'Hermon, vers la Phénicie, à 30 km de Damas et Héliopolis dans une remarquable gorge appelée "Suk Wadi Barada". Une tradition locale (basée sur le Coran) indique que c'est le lieu oùCaïn a enterré son frère Abel, dont le tombeau est montré dans un rocher.

Traduction LSG :
Abilène (1 fois); (1 fois)

Code : 8     Mot : Abiathar
Grec : Ἀβιάθαρ, ὁ     Phonétique : (ab-ee-ath'-ar)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 054

Définition :

Abiathar = "père de l'abondance"

1. le nom d'un souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Abiathar (1 fois); (1 fois)