Romains 11 verset 12

Code : 4214     Mot : Posos
Grec : πόσος, η, ον     Phonétique : (pos'-os)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'absolu pos (qui, quoi) et 3739

Définition :

1. combien est grand.
2. combien de choses.
3. combien de temps.

Traduction LSG :
combien, combien seront grandes, à combien plus forte raison, combien de choses, de temps, quel, ... ; (27 fois)

Code : 4149     Mot : Ploutos
Grec : πλοῦτος, ου, ὁ     Phonétique : (ploo'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4130

Définition :

1. richesse, possession de biens.
1. abondance de possessions extérieures.
2. abondance, plénitude.
3. un bien c'est à dire ce avec quoi l'on est enrichi.

Traduction LSG :
richesse (21 fois), enrichis (1 fois) ; (22 fois)

Code : 4138     Mot : Pleroma
Grec : πλήρωμα, ατος, τό     Phonétique : (play'-ro-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4137

Définition :

1. ce qui a été rempli.
1. un navire, dans la mesure où il est rempli de marins, rameurs et soldats.
2. dans le Nouveau Testament, le corps des croyants, parce que remplis de la présence, de la puissance, des richesses de Dieu et de Christ.
2. ce qui remplit ou ce dont une chose est remplie.
1. de ces choses dont un navire est rempli, fret et marchandise, marins, rameurs, soldats.
2. perfection ou plénitude de temps.
3. abondance.
4. un accomplissement.

Traduction LSG :
une partie, une pièce, totalité, plénitude, pleine, accompli, parfaite ; (17 fois)

Code : 3900     Mot : Paraptoma
Grec : παράπτωμα, ατος, τό     Phonétique : (par-ap'-to-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3895

Définition :

1. tomber à côté de ou près de quelque chose.
2. une faute ou déviation par rapport à la vérité et la droiture.
1. un péché, un méfait.

Traduction LSG :
offense (16 fois), péchés (3 fois), faute (2 fois), chute (2 fois) ; (23 fois)

Code : 3123     Mot : Mallon
Grec : μᾶλλον     Phonétique : (mal'-lon)

Type : Adverbe comparatif
Origine : Neutre du comparatif du même mot que 3122

Définition :

1. plus, à plus forte raison, de plus en plus.
1. beaucoup plus, bien plus.
2. mieux, plutôt, de préférence.
3. plus volontiers, plus promptement.

Traduction LSG :
plus, plutôt, augmenter, mieux, surtout, davantage, progrès, de préférence , ... ; (85 fois)

Code : 2889     Mot : Kosmos
Grec : κόσμος, ου, ὁ     Phonétique : (kos'-mos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 2865

Définition :

1. un arrangement habile et harmonieux d'une constitution, d'un ordre, d'un gouvernement.
2. ornement, décoration, parure : l'arrangement des étoiles, les 'hôtes célestes', comme ornement des cieux. 1 Pierre 3:3
3. le monde, l'univers.
4. le cercle de la terre, la terre.
5. les habitants de la terre, les hommes, la race humaine.
6. la multitude sans Dieu, la masse des hommes séparés de Dieu, ceux qui sont hostiles à Christ.
7. les affaires du monde, la masse des choses terrestres.
1. la totalité des biens terrestres, les richesses, avantages, plaisirs, etc, qui bien que creux, fragiles et fugitifs, poussent au désir, éloignent de Dieu, et sont des obstacles à la cause de Christ.
8. tout ensemble de groupes ou de particuliers de toute sorte.
1. les Gentils en contraste avec les Juifs (Romains 11.12 etc).
2. seulement les croyants, Jean 1:29 ; 3:16 ; 3:17 ; 6:33 ; 12:47 1 Corinthiens 4.9 ; 2 Corinthiens 5.19

Traduction LSG :
monde (186 fois), parure (1 fois); (187 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2275     Mot : Hettema
Grec : ἥττημα, ατος, τό     Phonétique : (hayt'-tay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2274

Définition :

1. une diminution, décroître, une défaite.
2. la perte, l'amoindrissement en opposition au salut.

Traduction LSG :
amoindrissement, défaut ; (2 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)

Code : 1484     Mot : Ethnos
Grec : ἔθνος, ους, τό     Phonétique : (eth'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient probablement de 1486

Définition :

1. une multitude (d'hommes ou d'animaux) vivant ensemble.
1. une compagnie, une troupe, un essaim.
2. une multitude d'individus de même nature.
1. la race humaine.
3. une race, une nation, un peuple, le mot ayant donné "ethnie"
4. dans le Nouveau Testament, ceux qui n'adorent pas le vrai Dieu, les païens, les Gentils.
5. Paul utilise le terme pour les Chrétiens gentils (non Juifs).

Traduction LSG :
nation(s) (82 fois), paien(s) (68 fois), gentils, hommes, peuple ; (163 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)