Romains 1 verset 23

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5349     Mot : Phthartos
Grec : φθαρτός, ή, όν     Phonétique : (fthar-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5351

Définition :

1. corruptible, périssable

Traduction LSG :
corruptible (5 fois), périssable (1 fois); (6 fois)

Code : 5074     Mot : Tetrapous
Grec : τετράπους, ουν     Phonétique : (tet-rap'-ooce)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5064 et 4228

Définition :

1. un animal à quatre pattes.

Traduction LSG :
quadrupèdes (3 fois); (3 fois)

Code : 4071     Mot : Peteinon
Grec : πετεινόν, οῦ, τό     Phonétique : (pet-i-non')

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé de 4072

Définition :

1. qui volent, qui ont des ailes.
2. animaux volants ou ailés, oiseaux.
1. les oiseaux du ciel, volant dans les cieux (dans l'air).

Traduction LSG :
oiseaux ; (14 fois)

Code : 3667     Mot : Homoioma
Grec : ὁμοίωμα, ατος, τό     Phonétique : (hom-oy'-o-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3666

Définition :

1. ce qui a été fait en ressemblance de quelque chose.
1. une figure, une image, une représentation.
2. semblable : ressemblance, en valeur, ou égalité ou identité

Traduction LSG :
représenter, semblable, conformité, ressembler ; (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2062     Mot : Herpeton
Grec : ἑρπετόν, οῦ, τό     Phonétique : (her-pet-on')

Type : Nom neutre
Origine : Mot dérivé de 'herpo' (ramper)

Définition :

1. un animal rampant, reptile.
1. utilisé surtout pour les serpents.
2. un animal quelconque.
1. animaux à quatre pattes et oiseaux.
2. animaux marins.

Traduction LSG :
reptiles ; (4 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1504     Mot : Eikon
Grec : εἰκών, όνος, ἡ     Phonétique : (i-kone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1503

Définition :

1. une image, une figure, représentation.
1. une image des choses (les choses célestes).
• utilisé pour la ressemblance morale de l'homme renouvelé en Dieu.
• l'image du Fils de Dieu, dans laquelle les vrais Chrétiens sont transformés, non seulement dans le corps céleste, mais aussi dans le plus saint et béni état de l'esprit que Christ possède.
2. l'image de quelqu'un.
• celui dans lequel chacun est vu.
• appliqué à l'homme à cause de son pouvoir de décision.
• à Christ à cause de sa nature divine et de son excellence morale absolue.

Traduction LSG :
effigie, image, représentation ; (23 fois)

Code : 1391     Mot : Doxa
Grec : δόξα, ης, ἡ     Phonétique : (dox'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la base de 1380

Définition :

1. opinion, jugement, vue.
2. estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un.
1. dans le Nouveau Testament toujours une bonne opinion, résultant en louange, honneur et gloire.
3. splendeur, éclat.
1. de la lune, du soleil, des étoiles.
2. magnificence, excellence, prééminence, dignité, grâce.
3. majesté
• une chose appartenant à Dieu.
• une chose appartenant à Christ.
• des anges.
4. la condition la plus glorieuse, l'état le plus élevé

Traduction LSG :
gloire (145 fois), glorieux, honneur, éclat, ... ; (167 fois)

Code : 862     Mot : Aphthartos
Grec : ἄφθαρτος, ον     Phonétique : (af'-thar-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 5351

Définition :

1. incorruptible, non soumis à corruption ou décadence, impérissable.
1. choses.
2. immortel.
1. un mort ressuscité dans la vie éternelle.

Traduction LSG :
incorruptible (5 fois), immortel (1 fois), ne peut se corrompre (1 fois); (7 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 236     Mot : Allasso
Grec : ἀλλάσσω     Phonétique : (al-las'-so)

Type : Verbe
Origine : Vient de 243

Définition :

1. changer, échanger une chose pour une autre, transformer.

Traduction LSG :
changer (6 fois); (6 fois)