Actes 23 verset 24

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5344     Mot : Phelix
Grec : Φῆλιξ, ικος, ὁ     Phonétique : (fay'-lix)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Félix = "heureux"

1. procurateur Romain de Judée nommé par l'empereur Claudius en 53 Ap J.C. Il a gouverné d'une manière cruelle, dans une période de troubles et de sédition. Paul fut présenté à Félix à Césarée. Il fut maintenu en prison pendant deux ans, dans l'espoir d'en extorquer de l'argent Actes 24:26,27. L'épouse de Félix était Drusille, fille de Hérode Agrippa I.

Traduction LSG :
Félix (9 fois); (9 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 3936     Mot : Paristemi ou paristano
Grec : παρίστημι     Phonétique : (par-is'-tay-mee) ou (par-is-tan'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2476

Définition :

1. être placé à côté ou près de.
1. à portée de main.
• présenter.
• offrir.
• pourvoir.
• mettre une personne ou une chose à sa disposition.
• présenter une personne à une autre pour la voir et la questionner.
• présenter ou montrer.
• apporter, amener près de.
• métaphorique amener dans sa camaraderie ou son intimité
2. présenter (montrer) par des arguments, prouver.
2. se tenir à côté, se tenir proche, être à portée de main, être présent.
1. se tenir.
• se tenir aux côtés de, un spectateur.
2. apparaître.
3. se tenir prêt.
4. être prêt à secourir.
5. être présent.
• être venu.

Traduction LSG :
se donner, être là, être présent, être en face, se tenir, auprès, se présenter, se trouver là, apparaître, comparaître, se soulever, prouver, devant, assister, ... ; (42 fois)

Code : 2934     Mot : Ktenos
Grec : κτῆνος, ους, τό     Phonétique : (ktay'-nos)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2932

Définition :

1. une bête.
1. spécialement une bête de somme.
2. utilisé pour les animaux à quatre pattes par différence avec les oiseaux et poissons.

Traduction LSG :
montures, quadrupèdes, bœufs ; (4 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2232     Mot : Hegemon
Grec : ἡγεμών, όνος, ὁ     Phonétique : (hayg-em-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2233

Définition :

1. toute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain.
1. un "legatus Caesaris", intendant administrant une province au nom et avec l'autorité de l'empereur Romain.
• le gouverneur d'une province.
2. procureur, attaché à un proconsul, qui avait en charge les revenus impériaux.
• administrait également une partie de la justice.
3. premier, principal.
• la ville principale, capitale de la région.

Traduction LSG :
gouverneur (21 fois), principales (1 fois); (22 fois)

Code : 1913     Mot : Epibibazo
Grec : ἐπιβιβάζω     Phonétique : (ep-ee-bee-bad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et de 939 [cf 307]

Définition :

1. faire monter.
2. placer sur.

Traduction LSG :
mettre, faire monter, montures ; (3 fois)

Code : 1295     Mot : Diasozo
Grec : διασώζω     Phonétique : (dee-as-odze'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 4982

Définition :

1. préserver du danger, apporter la sécurité
1. sauver, c'est à dire guérir celui qui est malade.
2. sauver, éloigner de la mort.
3. sauver du danger, délivrer.

Traduction LSG :
guérir, sain, sains et saufs, sauver ; (8 fois)