Actes 20 verset 5

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5174     Mot : Troas
Grec : Τρῳάς, άδος, ἡ     Phonétique : (tro-as')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de Tros (un Troyen)

Définition :

Troas = "un Troyen"

1. une cité près de l'Hellespont ; ville maritime florissante, centre des communications entre la Macédoine et l'Asie Mineure, à 24 km au sud-ouest de l'emplacement de l'ancienne Troie (Ilion).

Traduction LSG :
Troas (6 fois); (6 fois)

Code : 4281     Mot : Proerchomai
Grec : προέρχομαι     Phonétique : (pro-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 2064 (incluant ses variantes)

Définition :

1. aller vers l'avant, avancer.
2. marcher en avant.
1. devancer, précéder.
2. prendre les devants, avant un autre.

Traduction LSG :
faire des pas en avant, devancer, avancer, marcher, prendre les devants, se rendre auparavant, faire (quelques pas) ; (9 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3306     Mot : Meno
Grec : μένω     Phonétique : (men'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. rester, demeurer.
1. en référence à un lieu.
• séjourner, s'attarder.
• ne pas partir.
• continuer à être présent.
• être retenu, gardé continuellement.
2. en référence au temps.
• continuer à être, ne pas périr, durer, endurer.
• de personnes : survivre, vivre.
3. en référence à un état ou une condition.
• rester le même, ne pas devenir un autre ou différent.
2. s'attendre, attendre quelqu'un.

Traduction LSG :
demeurer, subsister, rester, s'arrêter, prolonger, attendre, loger, passer, persévérer, permanent, ... ; (120 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)