Actes 20 verset 37

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5137     Mot : Trachelos
Grec : τράχηλος, ου, ὁ     Phonétique : (trakh'-ay-los)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 5143 (à travers l'idée de mobilité)

Définition :

1. cou.

Traduction LSG :
cou (6 fois), tête (1 fois) ; (7 fois)

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 2805     Mot : Klauthmos
Grec : κλαυθμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (klowth-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2799

Définition :

1. des pleurs, lamentation.

Traduction LSG :
pleurs (8 fois), en larmes (1 fois) ; (9 fois)

Code : 2705     Mot : Kataphileo
Grec : καταφιλέω     Phonétique : (kat-af-ee-leh'-o)

Type : Verbe
Origine : D'origine latine

Définition :

1. embrasser beaucoup, embrasser encore et encore, embrasser tendrement.

Traduction LSG :
baiser (5 fois), embrasser (1 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2425     Mot : Hikanos
Grec : ἱκανός, ή, όν     Phonétique : (hik-an-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'hiko' [hikano ou hikneomai, parent de 2240] (arriver)

Définition :

1. suffisant.
1. assez grand, assez nombreux.
2. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Traduction LSG :
digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable ; (41 fois)

Code : 1968     Mot : Epipipto
Grec : ἐπιπίπτω     Phonétique : (ep-ee-pip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 4098

Définition :

1. tomber sur, se ruer ou se presser sur.
1. se coucher sur quelqu'un.
2. tomber dans une étreinte.
2. métaphorique.
1. tomber sur quelqu'un c'est à dire saisir, prendre possession de lui.
• du Saint Esprit, dans son inspiration.
• des reproches lancés à quelqu'un.

Traduction LSG :
se jeter sur, s'emparer, se pencher, descendre, tomber ; (13 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 38     Mot : Hagiasmos
Grec : ἁγιασμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (hag-ee-as-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 37

Définition :

1. consécration, purification.
2. l'effet de la consécration.
1. sanctification de cœur et de vie.

Traduction LSG :
sainteté (4 fois), sanctification (6 fois); (10 fois)

Code : 20     Mot : Agalliasis
Grec : ἀγαλλίασις, εως, ἡ     Phonétique : (ag-al-lee'-as-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 21

Définition :

1. joie extrême, allégresse Aux fêtes, le peuple était oint avec "l'huile de joie". Paul, dans Hébreux 1:9 fait allusion à cette cérémonie, et l'utilise comme emblème de la puissance divine et de la majesté à laquelle le Fils de Dieu a été élevé.

Traduction LSG :
allégresse (3 fois), joie (2 fois); (5 fois)