Actes 19 verset 39

Traduction Louis Segond

39
Et si vous avez en vue d'autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.



Strong

Et (De) si (Ei) vous avez en vue (Epizeteo) (Temps - Présent) d’autres objets (Tis) (Peri) (Heteros), ils se régleront (Epiluo)  (Temps - Futur Second) dans (En) une assemblée (Ekklesia) légale (Ennomos).


Comparatif des traductions

39
Et si vous avez en vue d'autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.

Martin :

Et si vous avez quelque autre chose à demander, cela se pourra décider dans une assemblée dûment convoquée.

Ostervald :

Et si vous avez quelque autre chose à réclamer, on pourra en décider dans une assemblée légale.

Darby :

Et si vous avez une réclamation à faire sur d'autres sujets, on en décidera dans l'assemblée légale;

Crampon :

Si vous avez quelque autre affaire à régler, on en décidera dans l’assemblée légale.

Lausanne :

Et si vous réclamez quelque chose sur d’autres [sujets], on en décidera dans l’assemblée légale ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et si vous demandez quelque chose d’autre cas, cela se pourra conclurre en une assemblée deuëment convoquée.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr