Actes 18 verset 12

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 3972     Mot : Paulos
Grec : Παῦλος, ου, ὁ     Phonétique : (pow'-los)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Paul ou Paulus = "petit"

1. Paul fut le plus fameux des apôtres, qui écrivit une grande partie du Nouveau Testament, les 14 épîtres Pauliniennes.
2. Paulus était député ou pro-consul de Chypre, connu comme homme prudent en affaires et gouvernement.

Traduction LSG :
Paul (161 fois), Paulus, (1 fois); (162 fois)

Code : 3661     Mot : Homothumadon
Grec : ὁμοθυμαδόν     Phonétique : (hom-oth-oo-mad-on')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un composé de 3674 et 2372

Définition :

1. d'un seul esprit, d'un commun accord, avec la même passion.

Ce mot Grec se trouve 12 fois dans le Nouveau Testament, mais 10 fois dans le livre des Actes, ce qui nous aide à comprendre l'unité de la communauté chrétienne. "Homothumadon" est composé de deux mots du sens de "avec passion" et "à l'unisson. L'image est surtout musicale : des notes sont jouées avec harmonie, bien que différentes en tonalité. Comme les instruments d'un grand concert sont placés sous l'autorité d'un chef d'orchestre, le Saint esprit réunit ensemble les vies des membres de l'église de Christ.

Traduction LSG :
d'un commun accord, tous ensemble, tout entières ; (12 fois)

Code : 2721     Mot : Katephistemi
Grec : κατεφίστημι     Phonétique : (kat-ef-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 2186

Définition :

1. se soulever contre, entrer en insurrection.

Traduction LSG :
se soulevèrent (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2453     Mot : Ioudaios
Grec : Ἰουδαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ee-oo-dah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2448 (sens de 2455 comme pays)

Définition :

1. Juif, appartenant à la race Juive.
2. Juif au regard de la naissance, la race, la religion.

Traduction LSG :
Juif, Juive, de Judée ; (198 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1058     Mot : Gallion
Grec : Γαλλίων, ωνος, ὁ     Phonétique : (gal-lee'-own)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Gallion = "Celui qui vit du lait"

1. Proconsul romain d'Achaïe à l'époque de la 1ère visite de Paul à Corinthe. Portait le nom de Junius Annaeus Gallio, était frère du philosophe Sénèque, et fut mis à mort, comme son frère, par Néron.

Traduction LSG :
Gallion (3 fois); (3 fois)

Code : 968     Mot : Bema
Grec : βῆμα, ατος, τό     Phonétique : (bay'-ma)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de la base de 939

Définition :

1. une marche, un pas, l'espace couvert par un pied.
2. un lieu élevé où on monte par des marches.
1. une plate-forme, une tribune.
• du siège officiel d'un juge.
• du trône du jugement de Christ.
• structure construite par Hérode à Césarée, pour voir les jeux et faire des discours au peuple.

Traduction LSG :
tribunal (10 fois), poser (1 fois), trône (1 fois); (12 fois)

Code : 882     Mot : Achaia
Grec : Ἀχαϊα, ας, ἡ     Phonétique : (ach-ah-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Achaïe = "trouble"

1. sens restrictif : la région maritime du nord du Péloponèse.
2. sens plus large : province Romaine incluant toute la Grèce sauf la Thessalie.

Traduction LSG :
Achaïe (11 fois); (11 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 445     Mot : Anthupateuo
Grec : ἀνθυπατεύω     Phonétique : (anth-oo-pat-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 446

Définition :

1. être proconsul, député

Traduction LSG :
était proconsul (1 fois); (1 fois)

Code : 71     Mot : Ago
Grec : ἄγω     Phonétique : (ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. mener, conduire, amener avec soi.
1. mener en tenant en laisse (un animal).
2. accompagner à un lieu.
3. emmener à un magistrat, à une cour de justice.
2. conduire.
1. guider, diriger.
2. amener vers quelque chose.
3. mouvoir, pousser : forces et influences sur l'esprit.
3. célébrer une fête.
4. aller, partir.

Traduction LSG :
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer ... ; (72 fois)